Tales of Eternia Remastered revient le 16 octobre 2026 sur les plateformes actuelles, dont la PlayStation 5, version sur laquelle nous avons réalisé ce test. Cet action-RPG classique privilégie la fidélité à l’œuvre originale tout en ajoutant des améliorations de confort. Mais a-t-il encore autant de charme aujourd’hui ?
Une rencontre qui bouleverse le destin d’Éternia
Alors que Reid chasse tranquillement, il retrouve son amie d’enfance Farah au sommet d’un poste de surveillance en bois. Depuis quelques jours, celle-ci trouve que le ciel a une couleur étrange. Leur discussion est soudainement interrompue lorsqu’un mystérieux objet venu du ciel s’écrase non loin d’eux. En allant voir ce qui s’est passé, ils découvrent Meredy, une jeune fille qui s’exprime en melnique, une langue que ni Reid ni Farah ne comprennent. Ce point de départ, simple en apparence, les entraîne peu à peu dans une quête dont les enjeux dépassent largement leur village. Sans trop en dévoiler, nous avons pris plaisir à retrouver cette manière très classique de raconter une grande aventure : une rencontre inattendue, des personnages complémentaires et un monde dont les mystères se dévoilent progressivement.
Un remaster discret, mais fidèle à ses origines
Sur le plan graphique, Tales of Eternia Remastered ne fait pas partie des remastérisations les plus ambitieuses. L’image paraît plus propre et s’adapte mieux aux écrans actuels, mais les décors, les personnages et les animations conservent largement leur apparence d’époque. Ceux qui espéraient une refonte spectaculaire risquent donc d’être déçus. Nous apprécions malgré tout de retrouver l’identité visuelle de cet épisode : ses couleurs, son esthétique de JRPG classique et ce charme qui lui appartient. Ce retour sur les machines modernes représente surtout une occasion de redécouvrir l’aventure sans devoir ressortir un ancien support. Rappelons d’ailleurs que Tales of Eternia est d’abord paru sur PlayStation, avant de connaître notamment une version PSP.
La traduction française change vraiment la donne
L
a grande satisfaction de cette édition, pour nous, c’est la présence de textes en français. Dans un action-RPG aussi attaché à ses dialogues et à ses personnages, pouvoir suivre naturellement le scénario fait une vraie différence. On comprend plus facilement les échanges, les objectifs et les subtilités de l’univers, sans devoir chercher des traductions à côté du jeu. Pour les voix, il faut toujours compter sur l’anglais ou le japonais, sans doublage français. Ce choix n’empêche pas de profiter de l’histoire : l’arrivée des textes français constitue déjà une excellente raison de découvrir cet épisode aujourd’hui.
Des combats en temps réel toujours efficaces
Tales of Eternia conserve son système de combat en temps réel sur un plan en deux dimensions, l’une des signatures de la série. Sur notre version PlayStation 5, les attaques de base se combinent à des techniques spéciales déclenchées avec les commandes directionnelles et les boutons associés. Il faut apprendre à placer ses coups, à varier ses Artes et à tirer parti des capacités de l’équipe pour gagner en efficacité. La prise en main reste assez directe, même si certaines mécaniques et animations trahissent naturellement l’âge du jeu. Nous avons surtout apprécié que ce remaster conserve le rythme et le fonctionnement général des affrontements, plutôt que d’essayer de les transformer en un système totalement différent.
Des indications bienvenues pour ne plus tourner en rond
Autrefois, il n’était pas rare de devoir consulter une soluce pour retrouver la prochaine destination d’un JRPG. C’était parfois le cas dans Tales of Eternia, lorsque les indications données au fil des dialogues ne suffisaient plus. Cette édition apporte un confort appréciable grâce à des repères qui aident à suivre la progression principale. Résultat : nous passons moins de temps à chercher où aller et davantage à profiter de l’exploration et du scénario. Pour nous, cette amélioration fait partie des vraies réussites du remaster, sans pour autant supprimer tout l’intérêt de la découverte.
Des options de confort sans dénaturer l’aventure
Un menu de bonus permet également d’ajuster certains aspects de l’expérience afin de la rendre moins contraignante. Selon les réglages utilisés, il devient possible de faciliter la progression et de limiter certaines longueurs propres aux JRPG de cette époque. C’est une bonne idée pour les nouveaux joueurs comme pour ceux qui souhaitent surtout revivre l’histoire. À l’inverse, les amateurs de sensations à l’ancienne peuvent conserver une approche plus traditionnelle. L’apprentissage des techniques, la gestion de l’équipement et la cuisine restent présents : autant de petites mécaniques qui donnent de l’épaisseur à l’aventure et au développement de notre équipe.
Des musiques emblématiques et une aventure généreuse
L’ambiance musicale accompagne toujours aussi bien le voyage. Les thèmes caractéristiques de la licence sont au rendez-vous, avec un rendu sonore plus agréable, et participent beaucoup au plaisir de retrouver cet univers. Quant à la durée de vie, nous estimons qu’il faut compter environ 33 heures pour suivre l’histoire principale, avec un temps de jeu naturellement plus important si l’on explore les activités annexes et les secrets. Le rythme dépendra aussi des options de confort activées et de votre manière de jouer.
Notre verdict : une redécouverte bienvenue
Tales of Eternia Remastered ne cherche pas à révolutionner un classique, et cela se voit surtout à sa réalisation graphique plutôt timide. En revanche, sa traduction française et ses améliorations de confort répondent à de vrais besoins. Malgré quelques mécaniques datées et des affrontements qui peuvent devenir répétitifs sur la durée, le charme de ses personnages, son aventure et son système de combat tiennent encore la route. Nous retenons donc moins une démonstration technique qu’une belle occasion de (re)découvrir un action-RPG important de la série dans de meilleures conditions, notamment sur PlayStation 5.
Les points positifs et négatifs
Points positifs |
Points négatifs |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
